Theuses und Hippolyta wollen heiraten und planen eine wunderschöne Hochzeitsfeier mit Theateraufführung. Die jungen Leute von Athen freuen sich sehr auf die große Party. Aber Hermia und Lysander haben Sorgen. Da Hermia's Vater Demetrius seine Tochter zur Frau versprochen hat. Aber Hermia liebt Lysander und will von Demetrius nichts wissen. Ihr Vater offeriert ihr zwei
Möglichkeiten: 1. Demetrius heiraten oder 2. Mit dem Tod bestraft werden. Deshalb flieht das verliebte Paar in den nahen Wald. Demetrius macht sich auf die Suche nach seiner geliebten Hermia. Im Wald leben Oberon, der Elfenkönig; Titania, die Elfenkönigin; und Puck. Der nächtliche Wald besteht nur aus einem riesigen Spinnennetz. Oberon ist sehr eifersüchtig und möchte seine Gattin bestrafen. Deshalb soll Puck einen Zaubersaft besorgen. Wenn man diesen Saft einem Schlafenden einträufelt, verliebt sich derjenige in das erste Wesen, dass er beim Aufwachen erblickt. Oberon will ihn Titania einflößen. Zu dieser Zeit sind Hermia, Lysander, Demetrius und Helena im Wald. Als Puck sie sieht, flößt er den Saft Lysander und Demetrius ein, die nun beide Hermia lieben und danach Helena. Puck erzeugt mit diesen Zaubertropfen nur Chaos unter den vier jungen Leuten, bei Titania und schließlich auch bei der Theatergruppe, die ein Theaterstück für Theuses Hochzeit aufführen will. Am Ende kann Oberon dieses nächtliche Chaos auflösen und bei der Theateraufführung zur Hochzeitsfeier, sitzen drei glückliche zufriedene Paare; Theuses und Hippolyta, Lysander und Hermia, Helena und Demetrius.
Das Publikum war von diesem großartigen, lustigen aber auch frechen Theaterstück total begeistert und der Applaus fand kein Ende, bis die begabte Truppe viermal auf die Bühne kommen musste, um sich vom Publikum zu verabschieden.
Aus dem Englischen von Carl Philip von Magdeghem
Auf der Basis der Fassung von August Wilhelm Schlegel
Inszenierung von Carl Philip von Magdeghem
Ausstattung von Bettina Richter
Dramaturgie von Maren Zimmermann
Personal: Christoph Wieschke (Theuses), Ulrike Walther (Hippolyta), Peter Marton (Lysander), Tim Oberließen (Demetreus),Elisabeth Halikiopoulos (Hermia), Christiani Wetter (Helena),Axel Meinhardt (Egeus), Shantia Ullmann (Philostrat), Christoph Wieschke (Oberon), Ulrike Walther (Titania), Shantia Ullmann (Puck)
Byambasuren Byambadorj
Fotos: Christian Schneider